1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,666 --> 00:00:40,000 Kush mund të vrasë një fëmijë 4 00:00:50,167 --> 00:00:51,673 Trupat ruse sapo kanë mbaroi çlirimin 5 00:00:51,708 --> 00:00:55,875 kampi i përqendrimit të Aushvicit. SS ka punuar me shpejtësi të lartë 6 00:00:55,910 --> 00:00:57,923 për të ekzekutuar dhe djegur të burgosurit. 7 00:00:57,958 --> 00:01:00,291 Atje ku nuk ka furra të mjaftueshme për të bërë punën, 8 00:01:00,326 --> 00:01:02,625 kështu që trupat u dogjën në ajër të hapur. 9 00:01:03,167 --> 00:01:05,771 Populli polak ishte lejohet të hyjë në kamp 10 00:01:05,806 --> 00:01:08,375 për të dëshmuar mizoritë që kishte ndodhur. 11 00:01:11,708 --> 00:01:14,333 Të burgosurit ishin bërë tatuazhe për identifikim të mëvonshëm. 12 00:01:14,875 --> 00:01:17,750 Disa prej tyre ishin përdorur për eksperimente laboratorike, 13 00:01:17,785 --> 00:01:19,375 si inokulimi me virus, 14 00:01:19,833 --> 00:01:23,167 implantimi i qelizave kancerogjene, shartimi i lëkurës etj... 15 00:01:24,000 --> 00:01:26,625 Shumë nga fëmijët ishin të veçuara për këto eksperimente. 16 00:01:27,125 --> 00:01:30,792 Në ekran shohim njërin prej tyre, i cili ka kryer një trepanim 17 00:01:31,083 --> 00:01:33,917 duke krijuar një humbje të pakthyeshme të kontrollit të trurit. 18 00:01:35,667 --> 00:01:38,583 Këto skena, të xhiruara nga ss me kamerat e tyre 19 00:01:39,125 --> 00:01:41,417 demostroni se si të burgosurit u detyruan të mbanin kufomat 20 00:01:41,452 --> 00:01:43,958 të afërmit e tyre, te varret. 21 00:01:44,833 --> 00:01:47,125 Përballë një gjëje kaq të madhe sasia e viktimave, 22 00:01:47,160 --> 00:01:49,500 ata u detyruan të përdornin buldozerë. 23 00:01:52,125 --> 00:01:54,521 Dokumentet e kapura vërtetojnë atë në Aushvic, 24 00:01:54,556 --> 00:01:56,882 pothuajse njëqind mijë njerëzit humbën. 25 00:01:56,917 --> 00:02:02,125 Nga këta, 40000 ishin fëmijë, më pak se 14 vjeç. 26 00:02:02,750 --> 00:02:08,292 Në kohën e çlirimit të tyre, vetëm 2385 fëmijë ishin ende gjallë. 27 00:02:08,792 --> 00:02:10,840 Shumica e tyre i sëmurë nga tuberkulozi 28 00:02:10,875 --> 00:02:14,542 ose anemi akute, e shkaktuar nga mungesa e ushqimit dhe kujdes mjekësor. 29 00:02:52,542 --> 00:02:55,167 Lufta civile midis India dhe Pakistani 30 00:02:55,202 --> 00:02:57,125 vrau mbi një milion njerëz. 31 00:02:58,083 --> 00:03:01,208 Viktimat nuk ishin vetëm vetëm rezultati i luftës, 32 00:03:01,500 --> 00:03:04,542 pasi një popullsi e madhe nomade në pamundësi për të gjetur strehim, 33 00:03:04,577 --> 00:03:07,517 u grumbullua në të improvizuar kampet e përqendrimit, 34 00:03:07,552 --> 00:03:10,458 në të cilat kishte të pamjaftueshme ushqim ose ujë. 35 00:03:15,500 --> 00:03:18,083 Këto skena tregojnë kamionët që transportohet çdo ditë 36 00:03:18,125 --> 00:03:20,083 kufomat e të moshuarve dhe fëmijët 37 00:03:20,118 --> 00:03:21,750 varreve të përbashkëta. 38 00:03:21,833 --> 00:03:24,875 Ndihma e ofruar nga OKB nuk mjaftonte. 39 00:03:25,917 --> 00:03:29,042 UNICEF thekson se, në këtë cep të botës, 40 00:03:29,077 --> 00:03:31,333 një fëmijë vdes çdo 5 sekonda. 41 00:04:14,458 --> 00:04:16,958 Pas 3 vitesh dhe një muaj luftime, 42 00:04:17,250 --> 00:04:20,083 armëpushimi u nënshkrua, korrikun e kaluar, 27, 43 00:04:20,118 --> 00:04:22,375 vënia dhe përfundimi i luftës koreane. 44 00:04:22,667 --> 00:04:25,750 Me paqe, jetimët koreanë 45 00:04:25,792 --> 00:04:27,875 kam gjetur strehë, mbrojtje dhe ushqim, 46 00:04:27,910 --> 00:04:29,923 falë bamirësisë fondacionet amerikane 47 00:04:29,958 --> 00:04:32,583 dhe ndihmën e pakushtëzuar të qeveria në Uashington, 48 00:04:32,667 --> 00:04:35,708 që ka ndërtuar, në periferi të Seulit, 49 00:04:35,743 --> 00:04:37,642 spitalet dhe qendrat e rehabilitimit. 50 00:04:37,677 --> 00:04:39,507 Në këto qendra, fëmijët ushqehen, 51 00:04:39,542 --> 00:04:43,500 kujdeset, dhe rehabilituar fizikisht, 52 00:04:43,535 --> 00:04:45,083 si dhe psikologjikisht. 53 00:04:45,292 --> 00:04:47,458 Ata janë mësuar vlerësoni vlerën e tyre, 54 00:04:47,493 --> 00:04:49,750 dhe madje edhe si të marrësh pjesë në sport. 55 00:04:51,833 --> 00:04:54,215 Me luftën pas tyre, dhe falë kësaj 56 00:04:54,250 --> 00:04:57,583 ndihma humanitare, mijëra e të rinjve jetimë koreanë 57 00:04:57,618 --> 00:05:00,917 do të mësojë si të përballet me optimizëm një të ardhme paqeje. 58 00:05:37,375 --> 00:05:40,083 Lufta vazhdon në gadishulli i indokinës. 59 00:05:41,125 --> 00:05:43,090 Në shumë nga qytetet e Vietnami jugor, 60 00:05:43,125 --> 00:05:45,500 demonstrimet drejtohen kundër qeverisë. 61 00:05:46,333 --> 00:05:48,625 Granatat shpërthejnë në rrugë, duke i prerë jetën 62 00:05:48,660 --> 00:05:50,167 burra, gra dhe fëmijë. 63 00:05:55,375 --> 00:05:57,458 Ushtria amerikane ka hyrë vendi 64 00:05:57,493 --> 00:05:59,042 pothuajse gjysmë milioni ushtarë. 65 00:05:59,542 --> 00:06:01,417 Këto forca, së bashku me forca e tyre 66 00:06:01,452 --> 00:06:02,792 armë moderne dhe efikase, 67 00:06:03,292 --> 00:06:06,333 pa dyshim do të sjellë paqe në Azinë juglindore. 68 00:06:11,125 --> 00:06:14,125 Aeroplanët amerikanë bombardojnë çdo ditë objektivat ushtarake. 69 00:06:17,708 --> 00:06:20,041 Ndonjëherë, megjithatë, siç e shohim në ekran, 70 00:06:20,076 --> 00:06:22,375 afekti i bombardimeve popullsia civile. 71 00:06:23,000 --> 00:06:24,215 Në fshatin tien goa, 72 00:06:24,250 --> 00:06:27,167 qindra gra dhe fëmijë ku vritet ose vihet zjarri 73 00:06:27,208 --> 00:06:28,208 me napalm. 74 00:07:07,292 --> 00:07:10,667 Lufta civile në Nigeri ka bërë për 2 vjet. 75 00:07:11,042 --> 00:07:14,000 Fiset nga jugu kanë përfunduan rrethimin e tyre 76 00:07:14,035 --> 00:07:16,958 të rajonit biafra, më të prekurit nga ky konflikt. 77 00:07:17,125 --> 00:07:19,132 Popullsia ikën në veri, 78 00:07:19,167 --> 00:07:21,750 përpjekja për t'u strehuar në kampet primitive të përqendrimit. 79 00:07:21,785 --> 00:07:24,583 Por varfëria e ushqimit dhe ndihmë mjekësore, 80 00:07:24,618 --> 00:07:27,500 i bën ata një pre të lehtë për vdekje. 81 00:07:28,125 --> 00:07:30,937 Në krye të gjithë kësaj, është fantazma e një thatësire të tmerrshme 82 00:07:30,972 --> 00:07:33,750 e cila, për 6 muaj, ka e goditur nga Mauritania, Mali, 83 00:07:33,785 --> 00:07:35,708 Nigeria dhe Çadi. 84 00:07:36,958 --> 00:07:39,792 Mbi 11 milionë qenie njerëzore përballen me kërcënimin e vdekjes, 85 00:07:39,827 --> 00:07:42,167 nga uria ose nga etja. 86 00:07:42,375 --> 00:07:44,632 Ndihma e marrë nuk është e mjaftueshme, 87 00:07:44,667 --> 00:07:47,375 e nevojshme urgjentisht eshte ndihmë mjekësore dhe ushqim. 88 00:07:47,583 --> 00:07:51,750 Si gjithmonë, më të prekurit nga tragjedia janë fëmijët. 89 00:07:52,500 --> 00:07:54,423 Kryqi i kuq ndërkombëtar llogarit se 90 00:07:54,458 --> 00:07:58,333 deri në të tashmen, më shumë se 300.000 fëmijë kanë vdekur 91 00:07:58,368 --> 00:08:00,250 nga uria ose dehidratimi. 92 00:09:50,517 --> 00:09:51,767 Ajo nuk duket se është mbytur. 93 00:09:51,892 --> 00:09:53,975 Jo... kontrollojeni këtë, 94 00:09:54,183 --> 00:09:58,558 dhe këtu. Këto janë plagë nga një thikë ose teh i vogël. 95 00:10:00,225 --> 00:10:02,517 Këtu në bark, katër të tjera. 96 00:10:04,183 --> 00:10:05,642 Ajo duket e huaj. 97 00:10:05,933 --> 00:10:07,898 Ndoshta ajo ishte i hedhur nga një jaht, 98 00:10:07,933 --> 00:10:10,100 dhe pastaj batica solli ajo në plazh. 99 00:10:10,308 --> 00:10:12,100 Shikoni, ajo ka më tej lëndime në kofshë. 100 00:10:13,142 --> 00:10:14,975 Duhet të jetë puna e një i çmendur. 101 00:10:41,058 --> 00:10:45,225 Hej, zgjohu. zgjohu. 102 00:10:45,433 --> 00:10:46,975 Është benavís. 103 00:11:16,600 --> 00:11:18,267 Më falni, çfarë po ndodh? 104 00:11:18,683 --> 00:11:20,308 Oh, është festa e madhe e benavís! 105 00:12:25,433 --> 00:12:28,475 - E ke marrë atë? - Më duhet të marr edhe një film. 106 00:12:28,510 --> 00:12:31,475 - Së pari duhet të gjejmë një hotel. - Mirë, atje lart. 107 00:12:31,510 --> 00:12:32,475 Po, hajde. 108 00:12:46,100 --> 00:12:51,246 Më falni... ku mund të gjejmë një dhomë, vetëm për sonte? 109 00:12:51,281 --> 00:12:56,392 Jo zotëri, më vjen keq. Në këtë kohë të vitit që jemi “al top”. 110 00:12:56,427 --> 00:12:57,357 "Top"? 111 00:12:57,392 --> 00:13:01,475 Po zoteri "llenos"... plot. Çdo hotel është plot. 112 00:13:01,510 --> 00:13:02,433 Të gjithë ata? 113 00:13:02,475 --> 00:13:05,558 Po, por shkoni në këtë adresë, duke thënë se është nga unë. 114 00:13:08,808 --> 00:13:11,773 Është një shtëpi private, që jep dhoma me qira. 115 00:13:11,808 --> 00:13:14,725 Është në seksionin e vjetër të qytetit, do t'ju pëlqejë! 116 00:13:14,850 --> 00:13:16,600 Është... shumë tipike! 117 00:13:16,808 --> 00:13:20,100 - Mirësi! Mirupafshim! - Mirësi! Hej, kështu thonë ata? 118 00:13:20,183 --> 00:13:22,267 - Po, mirësi. - Mirësi! 119 00:13:45,850 --> 00:13:49,600 - Hej shiko, çfarë është kjo? - Kjo quhet pi... "Piñata". 120 00:14:08,350 --> 00:14:10,267 Do të doja që fëmijët të ishin këtu. 121 00:14:25,767 --> 00:14:27,308 Kjo është e vetmja që kam. 122 00:14:28,017 --> 00:14:29,225 Oh, prisni. 123 00:14:29,392 --> 00:14:31,308 Meqenëse është përballë rrugës, është pak e zhurmshme, 124 00:14:31,343 --> 00:14:32,558 por ka një dritë të bukur. 125 00:14:34,600 --> 00:14:35,558 Këtu është. 126 00:14:37,767 --> 00:14:39,982 - Banjo është në korridor. - Po... 127 00:14:40,017 --> 00:14:43,558 - Po planifikon të qëndrosh gjatë? - Vetëm për sonte. 128 00:14:43,975 --> 00:14:45,433 Sa kohë? 129 00:14:46,058 --> 00:14:46,892 me vjen keq. 130 00:14:48,058 --> 00:14:49,767 "Una sola noche" (Vetëm një natë) 131 00:14:50,683 --> 00:14:51,933 Dhe ku po shkoni? 132 00:14:51,968 --> 00:14:53,183 Shkojmë në "almanzara". 133 00:14:53,600 --> 00:14:54,357 Ku? 134 00:14:54,392 --> 00:14:55,642 Ishulli "Almanzara". 135 00:14:55,677 --> 00:14:57,558 Ah, almanzora. 136 00:14:57,642 --> 00:14:59,690 Almanzora! 137 00:14:59,725 --> 00:15:04,190 Ne jemi këtu, në benavís, almanzora është afërsisht... këtu. 138 00:15:04,225 --> 00:15:07,600 Nëse jeni duke kërkuar për qetësinë, ja ku do ta gjeni. 139 00:15:07,635 --> 00:15:10,017 Turizmi nuk ka arritur ende ishulli, është... 140 00:15:10,058 --> 00:15:12,225 4 orë larg, në një varkë. 141 00:15:12,558 --> 00:15:16,600 Po, e kam njohur almanzorën dymbëdhjetë vjet më parë. 142 00:15:17,892 --> 00:15:21,357 - Ku mund të marr me qira? - ¿"alquilada"? 143 00:15:21,392 --> 00:15:24,600 - ... me qira, një varkë? - Ka një njeri që jep 144 00:15:24,635 --> 00:15:27,023 posta; Ai shkon dy herë në javë te almanzora. 145 00:15:27,058 --> 00:15:33,308 Unë preferoj të marr me qira një varkë vetë, të jetë në gjendje të shkojë për peshkim dhe 146 00:15:33,343 --> 00:15:34,315 vizitë turistike... - Po! 147 00:15:34,350 --> 00:15:36,725 Shkoni në port dhe kërkoni Enrique amoros. 148 00:15:36,760 --> 00:15:39,888 Ai është ai që merr postën, 149 00:15:39,923 --> 00:15:42,982 dhe gjithashtu merr me qira varka për turistët. 150 00:15:43,017 --> 00:15:48,600 - Enrique amoros... - A po shkon gruaja jote me ty? 151 00:15:48,635 --> 00:15:50,534 - Po!... -Pyes per gjendjen e saj, 152 00:15:50,569 --> 00:15:52,433 Besoj se nuk ka doktor në almanzora. 153 00:15:52,558 --> 00:15:56,892 Unë jam pothuajse një mjek ... Biolog, "biólogo". 154 00:15:56,975 --> 00:15:58,308 Në këtë rast nuk ka asnjë problem! 155 00:15:58,975 --> 00:16:01,142 - E doni letrën? - Po, faleminderit! 156 00:16:01,433 --> 00:16:02,975 - Mirësi! - Këtu për t'ju shërbyer, zonjushë. 157 00:16:10,683 --> 00:16:14,517 - Unë mendoj se benavís është i bukur. - Ah, por unë preferoj almanzorën. 158 00:16:14,642 --> 00:16:17,607 - Epo më pëlqen benavís. - Është shumë e mbushur me njerëz, Evie. 159 00:16:17,642 --> 00:16:19,975 Për të shkuar në det, ju keni për të ecur mbi miliona njerëz. 160 00:16:20,308 --> 00:16:22,642 - Më lejoni të bëj një fotografi. - E drejta. 161 00:16:23,267 --> 00:16:24,850 Uluni, atje. E mrekullueshme. 162 00:16:27,225 --> 00:16:28,308 Po në lidhje me këtë, në rregull? 163 00:16:31,267 --> 00:16:32,808 Oh, më duhet edhe një film. 164 00:16:38,642 --> 00:16:42,850 - Si mund të jem në ndihmë? - Ju lutem, gjashtë fishekë për këtë aparat. 165 00:16:45,308 --> 00:16:46,975 - Ngjyra? - Po. 166 00:16:50,725 --> 00:16:53,058 Tom, çfarë është kjo? 167 00:16:56,767 --> 00:16:58,100 ... pothuajse ka mbaruar. 168 00:16:58,183 --> 00:17:00,273 Flijimi i bozove si a 169 00:17:00,308 --> 00:17:03,517 shenjë proteste për lufta ka qenë e padobishme. 170 00:17:03,808 --> 00:17:08,100 Mbetjet e ushtrisë tajlandeze u përzien me civilë, arratisje në 171 00:17:08,135 --> 00:17:10,725 porti Phuket, duke u përpjekur për të arritur anijet e flotës amerikane, 172 00:17:10,760 --> 00:17:12,808 që do t'i marrë në Filipine. 173 00:17:14,933 --> 00:17:19,433 Mbrojtja e Bangkokut ka qenë ngritur dhe një urë ajrore 174 00:17:19,468 --> 00:17:20,273 është krijuar, 175 00:17:20,308 --> 00:17:22,558 për evakuimin e kryeqyteti, ku mbretëron kaosi. 176 00:17:22,600 --> 00:17:26,391 Kufomat grumbullohen, si unicef dhe Kryqit të Kuq Ndërkombëtar 177 00:17:26,426 --> 00:17:30,183 luten për ndihmë për më shumë se 30.000 fëmijë të plagosur ose jetimë. 178 00:17:30,308 --> 00:17:32,100 Me rënien e Tajlandës thuhet... 179 00:17:32,433 --> 00:17:35,517 - Gjashtë fishekë, apo jo? - Po... 180 00:17:38,225 --> 00:17:39,398 Bota është e çmendur. 181 00:17:39,433 --> 00:17:43,392 Më e keqja është se janë fëmijët gjithmonë ata që vuajnë më shumë. 182 00:17:43,683 --> 00:17:48,725 Nëse ka luftë, fëmijët. Nëse ka uri, fëmijët. 183 00:17:48,760 --> 00:17:52,267 Niños... janë fëmijë? 184 00:17:52,642 --> 00:17:55,225 - Po. - Çfarë thotë ai për fëmijët? 185 00:17:55,350 --> 00:17:58,558 - Nuk është asgjë. - 1032 peseta. 186 00:17:59,058 --> 00:18:01,183 - Faleminderit. - Një ditë e mirë për të gjithë, ok? 187 00:18:08,433 --> 00:18:10,058 Hej, ku po shkon? 188 00:18:12,017 --> 00:18:15,017 Bëni një fotografi të vozitja ime e parë në benavís. 189 00:18:24,725 --> 00:18:25,892 Është ngrohtë! 190 00:18:26,183 --> 00:18:27,350 cfare the? 191 00:18:28,433 --> 00:18:29,517 Harroje! 192 00:19:11,642 --> 00:19:13,100 Çfarë po ndodh? 193 00:19:13,975 --> 00:19:15,308 nuk e di... 194 00:19:58,517 --> 00:20:00,017 Jeni të lumtur? 195 00:20:00,767 --> 00:20:03,267 - Je i lumtur? - Po! 196 00:20:34,433 --> 00:20:37,600 - Ku janë të gjithë spanjollët? - Mendoj se janë të gjithë në Angli! 197 00:20:45,392 --> 00:20:46,808 Të ulemi? 198 00:20:47,392 --> 00:20:49,350 Ku? Është kaq e mbushur me njerëz. 199 00:20:50,892 --> 00:20:53,808 Epo, ne nuk po e ndihmojmë këtë situatë. 200 00:21:01,725 --> 00:21:02,892 Çfarë është puna? 201 00:21:05,433 --> 00:21:06,850 Asgjë. 202 00:21:12,442 --> 00:21:13,692 Çfarë është çështja? 203 00:21:17,067 --> 00:21:18,442 Oh, asgjë, asgjë. 204 00:21:20,108 --> 00:21:22,025 Sapo shikoja detin... 205 00:21:22,733 --> 00:21:25,067 - Almanzora është... - "Almanzóra". 206 00:21:27,525 --> 00:21:29,858 Ah, "almanzóra"... 207 00:21:30,400 --> 00:21:32,525 Është pak përtej horizontit, atje. 208 00:21:33,400 --> 00:21:34,692 Çfarë tjetër? 209 00:21:35,108 --> 00:21:37,525 - Çfarë do të thuash? -Ka diçka tjetër në mendjen tënde. 210 00:21:38,950 --> 00:21:41,158 Epo... Unë thjesht po mendoja se çfarë 211 00:21:41,200 --> 00:21:43,117 tha njeriu në dyqanin fotografik. 212 00:21:45,825 --> 00:21:47,373 Ai njeri është i çmendur, 213 00:21:47,408 --> 00:21:51,742 dhe njerëzit që vuajnë më shumë nga çmenduria e tij janë... fëmijët. 214 00:21:53,450 --> 00:21:56,742 Tani që Tajlanda ka rënë, Azia është në duart e komunistëve, 215 00:21:57,867 --> 00:22:01,200 dhe fillon një luftë civile për shkak të vdekjes së Maos. 216 00:22:01,235 --> 00:22:03,825 Azi... nuk ka luftë këtu. 217 00:22:04,783 --> 00:22:08,200 Po, por një herë kishte një luftë civile, në benavís, Evie, 218 00:22:08,825 --> 00:22:10,325 dhe mund të ndodhë përsëri. 219 00:22:15,200 --> 00:22:16,992 Ju kujtohet 'la dolce vita'? 220 00:22:17,700 --> 00:22:19,492 - 'La dolce' çfarë? - 'La dolce vita'. 221 00:22:19,700 --> 00:22:21,283 Ishte një film italian. 222 00:22:22,783 --> 00:22:25,700 Kishte një personazh në të, një burrë i cili ishte shumë i mençur 223 00:22:25,735 --> 00:22:28,908 dhe të qetë, të martuar, me dy femije. 224 00:22:29,367 --> 00:22:33,867 E donte gruan e tij, dhe... pa probleme reale. 225 00:22:35,033 --> 00:22:37,367 Dhe pastaj një natë ai mori një armë, 226 00:22:38,533 --> 00:22:41,450 qëlloi dy fëmijët e tij, pastaj vrau veten. 227 00:22:41,575 --> 00:22:42,617 Pse? 228 00:22:43,242 --> 00:22:46,700 Unë mendoj, për t'i shpëtuar ata nga bota e së ardhmes. 229 00:22:53,117 --> 00:22:54,742 Doje ta vrisje. 230 00:23:02,283 --> 00:23:05,075 Ne kemi për të tjerët tashmë, Evie. 231 00:23:05,408 --> 00:23:06,450 Kjo është në rregull! 232 00:23:07,075 --> 00:23:09,617 Po të mos ishte ai, ne nuk do ta bënim do të shkoj në almanzora. 233 00:23:12,950 --> 00:23:14,200 Jeni penduar? 234 00:23:16,033 --> 00:23:17,283 Jo, jo tani. 235 00:23:22,450 --> 00:23:23,915 Duke vrarë fëmijët tuaj që ata të jenë... 236 00:23:23,950 --> 00:23:26,033 Nuk është bërë për të vuajtur gabimet që bëjmë? 237 00:23:28,200 --> 00:23:29,283 Si quhej regjisori? 238 00:23:29,825 --> 00:23:30,783 Fellini. 239 00:23:31,367 --> 00:23:32,373 - Italian? - Po! 240 00:23:32,408 --> 00:23:35,242 Sigurisht, një fashist, ashtu si Musolini. 241 00:23:35,492 --> 00:23:36,867 Ata janë të dy të çmendur. 242 00:23:37,158 --> 00:23:38,325 Natën e mirë! 243 00:23:44,325 --> 00:23:47,242 - Çfarë është kjo? - Më shumë raketa. 244 00:23:50,992 --> 00:23:52,033 ke te drejte. 245 00:23:53,617 --> 00:23:54,700 Për çfarë? 246 00:23:55,783 --> 00:23:57,617 Almanzora do të jetë më mirë. 247 00:23:58,075 --> 00:24:00,700 Këtu është shumë e zhurmshme, shumë njerëz. 248 00:24:01,867 --> 00:24:03,075 Natën e mirë. 249 00:24:05,325 --> 00:24:06,408 Natën e mirë. 250 00:24:15,950 --> 00:24:17,658 Është shumë e zhurmshme! 251 00:24:24,825 --> 00:24:27,117 Shfaqen dy kufoma në vijën bregdetare. 252 00:24:33,767 --> 00:24:36,933 Motori është akorduar dy ditë më parë. A dini si ta përdorni? 253 00:24:36,968 --> 00:24:37,683 po. 254 00:24:37,725 --> 00:24:39,975 - Pyete nëse është e mundur gjeni një vend për të qëndruar. 255 00:24:40,058 --> 00:24:45,267 A është e vështirë të gjesh... një hotel në almanzora? 256 00:24:45,683 --> 00:24:49,142 Epo, ka një bujtinë... po të ishe në ishull duhet ta dini. 257 00:24:49,177 --> 00:24:50,398 Emri i saj është Pensión Estrella. 258 00:24:50,433 --> 00:24:53,017 Meqenëse nuk ka turistë atje ... Është gjithmonë gjysmë bosh! 259 00:24:53,052 --> 00:24:54,225 Më jep çantën! 260 00:25:00,433 --> 00:25:01,558 Më jep dorën, zonjë. 261 00:25:03,475 --> 00:25:05,732 Jo, jo atje. Ju shkoni në hark. 262 00:25:05,767 --> 00:25:08,725 - Më fal, nuk e kuptoj. - Duhet të shkosh përpara. Në hark. 263 00:25:09,183 --> 00:25:11,100 - Duhet të ulesh atje. - Atje lart? 264 00:25:17,517 --> 00:25:19,308 A e dini vërtet kush të merret me motorin? 265 00:25:19,683 --> 00:25:21,017 Po, po, sigurisht, nuk ka problem. 266 00:25:27,350 --> 00:25:28,982 Thuaji Jose në bar që kam 267 00:25:29,017 --> 00:25:30,808 tashmë ka marrë grilat e birrës. 268 00:25:30,843 --> 00:25:31,850 - Birrë? - Jo, nuk ka rëndësi... 269 00:25:33,683 --> 00:25:36,600 Nesër kur të marr postën, Shihemi në almanzora! 270 00:25:37,517 --> 00:25:41,725 Ka një det të mirë... në 4 orë ose pak më shumë do të jesh atje! 271 00:25:41,760 --> 00:25:42,558 ok! 272 00:25:42,725 --> 00:25:43,607 Buenas tardes! 273 00:25:43,642 --> 00:25:44,808 Udhëtim të mbarë! 274 00:25:46,933 --> 00:25:52,058 E dashur, 'tardes' do të thotë pasdite! Duhet të thuash 'buenos días!'. 275 00:25:53,392 --> 00:25:57,267 me vjen keq! Buenos dias! 276 00:26:22,542 --> 00:26:23,792 Do të doja të mund të lahesha. 277 00:26:24,458 --> 00:26:25,542 Spërkateni pak. 278 00:26:25,875 --> 00:26:27,208 Nuk është e njëjta gjë! 279 00:26:30,083 --> 00:26:31,958 Uji është kaq i pastër, ju mund të shihni pjesën e poshtme! 280 00:26:46,833 --> 00:26:48,583 Shiko, një lule. 281 00:26:49,000 --> 00:26:50,958 Duhet të jetë nga almanzora. 282 00:26:52,500 --> 00:26:54,548 Rryma shpesh mbart dru drift, 283 00:26:54,583 --> 00:26:57,375 gjethe palme, gjëra, të gjitha rrugën për në kontinent. 284 00:26:58,167 --> 00:27:00,250 Mendoj se do ta shijojmë atje. 285 00:27:12,083 --> 00:27:13,208 Shikoni, ja ku është! 286 00:27:18,250 --> 00:27:19,708 Sigurisht që duket paqësore. 287 00:27:19,743 --> 00:27:21,507 Si mund ta thuash këtë? 288 00:27:21,542 --> 00:27:25,125 Epo, shumë kohë pasi u larguam nga në kontinent, mund të dëgjoje ende zëra 289 00:27:25,160 --> 00:27:26,542 dhe të qeshura nga plazhi. 290 00:27:26,833 --> 00:27:29,417 Por nga këtu, duket sikur ishulli ka qenë i shkretë. 291 00:27:29,667 --> 00:27:31,333 Gjithçka që mund të dëgjoni është era. 292 00:27:58,708 --> 00:28:00,250 Manolo, më jep një dorë! 293 00:28:01,500 --> 00:28:02,500 Kini kujdes! 294 00:28:07,708 --> 00:28:08,875 Kape! 295 00:28:10,875 --> 00:28:11,708 Shumë mirë! 296 00:28:11,833 --> 00:28:12,667 U krye! 297 00:28:20,500 --> 00:28:21,958 Merr çantën e saj, të lutem! 298 00:28:23,250 --> 00:28:24,083 faleminderit! 299 00:28:24,208 --> 00:28:26,000 Hajde djema, hajde bie ujin! 300 00:28:26,875 --> 00:28:29,125 po vij! Le të shkojmë, Manolo! 301 00:28:43,542 --> 00:28:45,708 Hej, çfarë po përpiqesh të peshkosh? 302 00:28:48,542 --> 00:28:50,000 Çfarë po përpiqeni të peshkoni? 303 00:28:52,458 --> 00:28:54,042 Çfarë përdorni për karrem? 304 00:28:59,750 --> 00:29:02,042 Tom, është shumë nxehtë, le të shkojmë! 305 00:29:13,125 --> 00:29:14,687 - Unë do të garoj me ju! - Mirë! 306 00:29:14,722 --> 00:29:16,250 - Nuk po vjen? - Jo. 307 00:29:19,167 --> 00:29:22,250 - Duhet të kisha blerë një kapele. - Epo, mund të blejmë një këtu. 308 00:29:35,800 --> 00:29:37,383 - Eh... - Çfarë? 309 00:29:38,508 --> 00:29:39,633 Nuk ka asgjë. 310 00:29:40,383 --> 00:29:43,633 - Vetëm deti, pulëbardha... - Dhe dielli! 311 00:29:43,842 --> 00:29:45,300 Është kaq vapë! 312 00:29:55,592 --> 00:29:59,842 Zonja, më lejoni t'ju prezantoj me... Kryebashkiaku i Plazës. 313 00:30:01,717 --> 00:30:04,217 Është pikërisht ashtu siç ishte, dymbëdhjetë vjet më parë. 314 00:30:07,800 --> 00:30:09,217 Tom, çfarë është kjo? 315 00:30:09,717 --> 00:30:11,967 Uhm? Çfarë është çfarë? Oh, kjo është një karrocë akulloreje. 316 00:30:12,092 --> 00:30:13,383 Oh, do të doja një akullore! 317 00:30:32,842 --> 00:30:33,842 Përshëndetje? 318 00:30:43,092 --> 00:30:43,883 Përshëndetje? 319 00:31:00,800 --> 00:31:02,758 - Nuk ka njeri atje. - Oh, nuk ka rëndësi. 320 00:31:02,925 --> 00:31:05,133 - Le të marrim vetëm një dhe lini paratë. 321 00:31:05,168 --> 00:31:05,967 Ok. 322 00:31:25,883 --> 00:31:26,883 Është shkrirë! 323 00:31:28,758 --> 00:31:30,717 Ka një bar atje, hajde. 324 00:31:40,008 --> 00:31:41,675 As këtu nuk ka njeri. 325 00:31:51,800 --> 00:31:53,800 Duket sikur janë larguar më tepër me nxitim. 326 00:31:56,008 --> 00:31:57,092 Është e çuditshme! 327 00:31:58,508 --> 00:32:01,550 - Askush nuk ka qenë këtu për kaq shumë kohë. - Çfarë do të thotë 'për kaq gjatë'? 328 00:32:01,883 --> 00:32:04,592 Shikoni, kjo ka qenë duke u kthyer për orë të tëra. 329 00:32:06,383 --> 00:32:08,592 Tom, jam shumë i etur dhe i uritur. 330 00:32:10,092 --> 00:32:11,675 Epo, le të shohim se çfarë kanë ata! 331 00:32:12,758 --> 00:32:13,842 Tani për të pirë... 332 00:32:14,425 --> 00:32:17,717 ...ka koks dhe... birrë. 333 00:32:17,842 --> 00:32:19,133 Dhe të ftohtë, gjithashtu. 334 00:32:20,383 --> 00:32:21,883 Dhe për të ngrënë, 335 00:32:24,425 --> 00:32:25,467 mirë, 336 00:32:26,467 --> 00:32:30,383 gjithçka që mund të shoh është pak sheqer, dhe pulën e djegur! 337 00:32:31,967 --> 00:32:34,217 Mendoj se ka një dyqan jashtë. 338 00:32:35,175 --> 00:32:36,758 Vetëm në të majtë. 339 00:32:39,175 --> 00:32:40,425 A duhet të shkojmë atje? 340 00:32:41,508 --> 00:32:43,925 Jo, shko, është shumë vapë dhe jam i lodhur. 341 00:32:44,425 --> 00:32:45,675 Unë do të qëndroj këtu. 342 00:32:47,217 --> 00:32:48,383 Ne rregull... 343 00:32:49,050 --> 00:32:50,467 Ashtu siç ju pëlqen. 344 00:34:07,342 --> 00:34:08,508 Mirmengjesi! 345 00:35:59,217 --> 00:36:00,133 pershendetje. 346 00:36:00,842 --> 00:36:01,800 Hyni brenda. 347 00:36:07,300 --> 00:36:08,675 si e ke emrin? 348 00:36:12,383 --> 00:36:13,508 si e ke emrin? 349 00:36:18,217 --> 00:36:21,008 si e ke emrin? 'Tu nombre...' 350 00:36:21,342 --> 00:36:22,175 lurdhet... 351 00:36:22,633 --> 00:36:23,967 Ah, befas... 352 00:36:28,092 --> 00:36:29,342 Unë kam një fëmijë këtu. 353 00:37:12,425 --> 00:37:14,217 Ju ditën mund të keni një fëmijë. 354 00:37:29,675 --> 00:37:31,258 Të lutem mos shko! 355 00:37:32,050 --> 00:37:33,133 Ju lutem! 356 00:37:34,342 --> 00:37:35,550 Të lutem, eja këtu. 357 00:37:37,967 --> 00:37:38,883 Ejani. 358 00:38:40,967 --> 00:38:41,967 pershendetje. 359 00:38:43,717 --> 00:38:44,758 Përshëndetje? 360 00:38:47,258 --> 00:38:48,258 Përshëndetje? 361 00:40:09,175 --> 00:40:11,717 - A ke parë njeri? - Jo... 362 00:40:12,217 --> 00:40:13,883 Tom, nuk është e mundur! 363 00:40:17,258 --> 00:40:21,842 Epo, shpesh i gjithë qyteti feston ndonjë festë apo ndonjë tjetër 364 00:40:21,877 --> 00:40:24,800 dhe të gjithë shkojnë në anën tjetër të ishullit. 365 00:40:25,842 --> 00:40:26,717 Po ju? 366 00:40:27,550 --> 00:40:28,592 Çfarë do të thotë? 367 00:40:28,758 --> 00:40:29,758 A keni parë njeri? 368 00:40:31,342 --> 00:40:33,675 Po, një vajzë e vogël erdhi këtu dhe pastaj iku. 369 00:40:36,633 --> 00:40:43,842 Epo, kjo është ajo që arrita të marr, bukë, frankfurt, fruta, 370 00:40:44,717 --> 00:40:46,300 dhe disa sardele. 371 00:40:46,592 --> 00:40:48,675 - Dhe një kapele për ty ... - Faleminderit. 372 00:40:48,883 --> 00:40:50,258 Dhe... 373 00:40:50,967 --> 00:40:52,758 Një kukull për Rosie, 374 00:40:53,133 --> 00:40:54,800 veshur me kostumin vendas, sigurisht! 375 00:40:55,967 --> 00:40:56,925 A ju pëlqen? 376 00:40:59,467 --> 00:41:00,717 Çfarë do të bëjmë, tom? 377 00:41:00,925 --> 00:41:02,265 Epo, së pari do të hamë, 378 00:41:02,300 --> 00:41:04,175 dhe pastaj ne do të shkojmë për të gjetur atë 'pension'! 379 00:41:21,050 --> 00:41:22,175 Të lutem, eja. 380 00:41:24,883 --> 00:41:25,717 Ejani këtu! 381 00:41:30,217 --> 00:41:31,050 Prisni! 382 00:41:31,092 --> 00:41:32,342 Prisni një minutë! 383 00:41:34,050 --> 00:41:35,217 Ejani! 384 00:42:01,425 --> 00:42:04,592 Duhet të jenë njerëz në ishull, sepse nëse ka fëmijë, atëherë... 385 00:42:04,633 --> 00:42:06,258 Kush e fiku rrymën? 386 00:42:06,342 --> 00:42:08,592 - Çfarë? - Pështyma pushoi së rrotulluari! 387 00:42:09,300 --> 00:42:10,515 E fika. 388 00:42:10,550 --> 00:42:15,425 - A nuk e kupton se çfarë dua të them, sepse ... - Vakti ynë i parë në almanzora. 389 00:42:16,092 --> 00:42:19,925 Këtu kemi pjata dhe gjithçka tjetër që na nevojitet, 390 00:42:20,092 --> 00:42:22,217 kështu, ju lutem, më ndiqni, zonjë! 391 00:42:23,050 --> 00:42:24,050 Dhe... 392 00:42:25,008 --> 00:42:25,925 Ulu. 393 00:42:27,842 --> 00:42:28,967 Aty. 394 00:42:29,508 --> 00:42:31,425 Unë do të jem kuzhinierja juaj! 395 00:42:31,842 --> 00:42:32,800 Juaj... 396 00:42:33,675 --> 00:42:34,758 Kamarier, 397 00:42:34,967 --> 00:42:38,092 ...dhe tani disa peceta letre dhe... 398 00:42:43,133 --> 00:42:46,175 Zilja para pak minutash, Unë iu përgjigja, por ... 399 00:42:47,092 --> 00:42:48,300 E mbyllën telefonin. 400 00:42:53,592 --> 00:42:54,550 Përshëndetje? 401 00:42:56,425 --> 00:42:57,300 Përshëndetje? 402 00:43:01,383 --> 00:43:04,467 'Asnjë entendo'... Nuk te kuptoj! 403 00:43:04,592 --> 00:43:07,342 Të lutem, eja këtu, të lutem! 404 00:43:07,717 --> 00:43:09,925 A flisni anglisht? Nuk te kuptoj! 405 00:43:13,133 --> 00:43:15,092 Të lutem fol më fort 406 00:43:16,800 --> 00:43:18,633 në anglisht ose spanjisht! 407 00:43:21,300 --> 00:43:22,217 Përshëndetje? 408 00:43:23,592 --> 00:43:24,467 Përshëndetje? 409 00:43:34,133 --> 00:43:35,092 Kush ishte? 410 00:43:36,925 --> 00:43:39,050 - Dukej si zë fëmijësh. - Spanjisht? 411 00:43:40,258 --> 00:43:41,092 Epo... 412 00:43:41,467 --> 00:43:44,217 gjermane, holandeze, ndoshta edhe suedeze, nuk e di. 413 00:43:44,252 --> 00:43:46,967 Tom, ti tha se kishte nuk ka telefona në ishull. 414 00:43:47,842 --> 00:43:50,633 Epo, nuk ka lidhje direkte në kontinent, por... 415 00:43:51,175 --> 00:43:53,883 Ata mund të kenë instaluar një shkëmbim lokal. 416 00:43:58,425 --> 00:44:01,800 Epo, të paktën ne e dimë që nuk jemi njerëzit e vetëm në fshat. 417 00:44:05,425 --> 00:44:06,258 Përshëndetje? 418 00:44:06,592 --> 00:44:09,300 Ejani... ejani në... 419 00:44:13,133 --> 00:44:14,717 Cili është i njëjti zë? 420 00:44:18,717 --> 00:44:19,592 po. 421 00:44:21,592 --> 00:44:25,508 - Sa është popullsia në këtë ishull? - Oh, është rreth 100, ndoshta 200. 422 00:44:27,258 --> 00:44:30,300 Dhe kur largohen për këto festa, a mund t'i mbani mend... 423 00:44:30,467 --> 00:44:33,348 Epo, a largoheshin gjithmonë një fshat kaq i shkretë sa ky? 424 00:44:33,383 --> 00:44:36,342 Është e mundur, nuk e di, Unë kurrë nuk kam ngelur prapa për ta zbuluar! 425 00:44:37,425 --> 00:44:39,092 Janë 'festa' të mrekullueshme! 426 00:44:39,383 --> 00:44:42,842 Dua të them, njerëzit marrin me vete kitarat, dhe ata këndojnë... dhe... 427 00:44:43,508 --> 00:44:45,175 Nuk ka asnjë raketë! 428 00:44:51,133 --> 00:44:52,258 Çfarë po shikoni? 429 00:44:54,175 --> 00:44:55,133 Asgjë! 430 00:45:12,383 --> 00:45:13,675 - Tom? - Po?... 431 00:45:14,008 --> 00:45:15,008 A nuk është kjo? 432 00:45:15,883 --> 00:45:16,758 po! 433 00:45:17,592 --> 00:45:18,508 Hajde. 434 00:45:43,508 --> 00:45:45,800 Tom, duhet të ketë dikush në këtë fshat. 435 00:45:47,425 --> 00:45:48,842 Çfarë do të bëjmë? 436 00:45:49,467 --> 00:45:50,633 Thjesht prisni. 437 00:45:56,717 --> 00:45:59,592 Epo, të paktën është mirë këtu. Dikush është i detyruar të paraqitet. 438 00:46:14,925 --> 00:46:16,258 A ka një banjë? 439 00:46:17,508 --> 00:46:18,508 cfare the? 440 00:46:19,008 --> 00:46:21,842 Më ka lodhur djersa, Unë mendoj se kam edhe pak nuhatje. 441 00:46:21,925 --> 00:46:23,175 Do të jepja gjithçka për një dush. 442 00:46:25,342 --> 00:46:27,258 Hej, ka të tjera turistë në almanzora. 443 00:46:28,800 --> 00:46:29,800 A janë ata anglezë? 444 00:46:33,717 --> 00:46:34,758 holandeze. 445 00:46:38,008 --> 00:46:39,592 Bëhet fjalë për një çift të martuar dhe një vajzë. 446 00:46:39,883 --> 00:46:41,467 A mund të ishte një holandez? 447 00:46:41,883 --> 00:46:42,758 Çfarë? 448 00:46:42,967 --> 00:46:44,223 Epo, zëri në telefon, 449 00:46:44,258 --> 00:46:46,300 ju thatë se dukej sikur një djalë që flet holandisht. 450 00:46:51,175 --> 00:46:52,008 Ku po shkon? 451 00:46:53,592 --> 00:46:56,508 Çelësat për 6 dhe 7 nuk jane aty... 452 00:46:56,633 --> 00:46:57,758 Ata mund të jenë lart. 453 00:48:52,675 --> 00:48:53,675 Tom, 454 00:48:54,175 --> 00:48:55,592 eja këtu, shiko! 455 00:49:00,008 --> 00:49:02,717 Ju thashë fshatin nuk mund të braktisej plotësisht. 456 00:49:05,092 --> 00:49:06,508 Nuk ka njeri atje! 457 00:49:06,675 --> 00:49:09,842 Sapo pashë një plak, me shkop, duke kaluar rrugën, shiko 458 00:49:10,050 --> 00:49:11,425 në hyrje të derës. 459 00:49:11,675 --> 00:49:14,217 Epo, shiko a nuk e sheh të tijën, shkopi i tij del jashtë. 460 00:49:15,342 --> 00:49:16,758 Unë do të kthehem menjëherë! 461 00:49:20,175 --> 00:49:21,300 Shiko, ka një vajzë të vogël. 462 00:49:36,342 --> 00:49:38,550 Tom! Çfarë po bën ajo? 463 00:49:44,342 --> 00:49:45,342 Ndaloje! 464 00:49:47,008 --> 00:49:47,883 Ndaloje! 465 00:49:51,133 --> 00:49:52,217 Oh moj... 466 00:49:54,925 --> 00:49:56,092 Pse e keni bërë këtë? 467 00:49:58,050 --> 00:49:59,217 Pse e keni bërë këtë? 468 00:50:02,008 --> 00:50:02,883 Pse? 469 00:50:03,842 --> 00:50:06,050 Pse e bën... atë? 470 00:50:10,092 --> 00:50:11,258 Kthehu! 471 00:50:13,550 --> 00:50:14,717 Kthehu këtu! 472 00:53:39,658 --> 00:53:47,467 Goditi atë! Goditi atë! Goditi atë! Goditi atë! Goditi atë! 473 00:54:12,133 --> 00:54:13,550 Çfarë ndodhi, tom? 474 00:54:15,258 --> 00:54:16,467 Nuk ka asgjë. 475 00:54:19,133 --> 00:54:21,383 - Tom! - Asgjë, asgjë. 476 00:54:22,800 --> 00:54:24,467 Shiko, Tom, çfarë ndodhi? 477 00:54:24,842 --> 00:54:25,883 Shikoni, 478 00:54:26,092 --> 00:54:28,425 vajza e vogël ishte... 479 00:54:28,800 --> 00:54:30,342 Duke luajtur me plakun. 480 00:54:30,467 --> 00:54:30,973 Duke luajtur!? 481 00:54:31,008 --> 00:54:33,925 - ... dhe pa, pa ... - Jo, e pashë, e pashë duke e goditur... 482 00:54:33,967 --> 00:54:36,342 Ajo ishte vetëm duke luajtur, Evelyn, ok. 483 00:54:36,883 --> 00:54:37,842 në rregull? 484 00:54:39,300 --> 00:54:41,050 Tom, po më gënjen! 485 00:54:42,925 --> 00:54:45,425 Tom, pashë se si e ke mbajtur të vjetrën njeri në krahët e tu. 486 00:54:45,758 --> 00:54:46,967 Tani, çfarë ndodhi? 487 00:54:49,008 --> 00:54:51,800 Vajza ka goditur të moshuarin dhe... 488 00:54:52,217 --> 00:54:53,383 Ajo e plagosi atë. 489 00:54:53,508 --> 00:54:55,592 - Atëherë pse nuk e solle këtu? - Sepse e çova në shtëpinë e tij. 490 00:54:55,842 --> 00:54:57,133 po gënjen! 491 00:54:57,383 --> 00:55:00,092 Shiko, Evelyn, po te them te verteten... 492 00:55:00,133 --> 00:55:02,300 ...e mora plakun në shtëpi, 493 00:55:02,383 --> 00:55:04,217 është vetëm atje poshtë, rreth qoshe. 494 00:55:04,425 --> 00:55:06,633 Shiko, Tom, pashë se si ajo goditi plakun, 495 00:55:06,717 --> 00:55:09,217 E pashë se si e barte njeriun në krahët e tu. Tani... 496 00:55:09,508 --> 00:55:11,092 - Shiko, ku është vajza? - Të dy i lashë në shtëpi. 497 00:55:11,425 --> 00:55:14,342 - Tom, do të ndalosh së më gënjyeri? - Ajo e preu... 498 00:55:14,508 --> 00:55:16,800 ... ballin dhe i rridhte pak gjak. 499 00:55:16,967 --> 00:55:17,758 - Tom. - Kjo është e gjitha. 500 00:55:18,633 --> 00:55:20,467 Tani, Evie, mbaje veten. 501 00:55:22,467 --> 00:55:25,217 Shiko, ka diçka që nuk shkon në këtë ishull 502 00:55:25,258 --> 00:55:27,467 dhe ju po përpiqeni mbaje nga unë. 503 00:55:27,842 --> 00:55:30,133 Nëse ka diçka që nuk shkon, atëherë, çfarëdo që të jetë, 504 00:55:30,217 --> 00:55:32,092 Mendoj se duhet të largohemi. 505 00:55:35,842 --> 00:55:37,008 Evelyn, unë... 506 00:55:48,300 --> 00:55:49,550 Përshëndetje? Përshëndetje? 507 00:55:53,675 --> 00:55:54,550 Përshëndetje? 508 00:55:55,758 --> 00:55:56,717 Po? 509 00:56:00,758 --> 00:56:03,425 Mund të flisni më ngadalë ... 510 00:56:12,258 --> 00:56:13,633 A jeni ju... 511 00:56:14,550 --> 00:56:16,758 Jeni britanik Van Der Holden? 512 00:56:29,050 --> 00:56:31,217 Tom, të lutem mos shko atje lart! 513 00:56:32,383 --> 00:56:34,092 Mund të jetë ajo vajza. 514 00:59:25,717 --> 00:59:26,550 Tom? 515 01:01:01,217 --> 01:01:02,175 Tom! 516 01:01:04,467 --> 01:01:05,300 Mos u afro më shumë! 517 01:01:07,050 --> 01:01:08,092 Mos u afro më shumë! 518 01:01:24,258 --> 01:01:25,675 Ju lutem... 519 01:01:41,342 --> 01:01:42,342 Këtu... 520 01:01:46,550 --> 01:01:50,592 Është shumë nxehtë dhe ju jeni shumë nervoz, kështu që përpiquni të pushoni, apo jo? 521 01:01:54,800 --> 01:01:56,217 Ju të dy keni nevojë për të. 522 01:02:00,758 --> 01:02:03,592 Unë do të bëj një bisedë për atë njeri, mirë? 523 01:02:03,800 --> 01:02:04,758 Ok. 524 01:02:16,800 --> 01:02:18,175 Çfarë ka ndodhur në ishull? 525 01:02:22,092 --> 01:02:23,175 nuk e di... 526 01:02:25,925 --> 01:02:26,758 nuk e di! 527 01:02:27,175 --> 01:02:28,592 Të lutem qetësohu. 528 01:02:41,967 --> 01:02:42,883 Ndihesh më mirë? 529 01:02:50,633 --> 01:02:51,467 faleminderit. 530 01:02:55,300 --> 01:02:56,883 Çfarë ka ndodhur në Almanzora? 531 01:03:03,425 --> 01:03:08,008 Dje mbrëma, rreth orës 23:30, 532 01:03:08,717 --> 01:03:10,217 zërat filluan, 533 01:03:11,467 --> 01:03:12,342 dhe e qeshura. 534 01:03:12,967 --> 01:03:13,800 E qeshura? 535 01:03:13,842 --> 01:03:14,675 po. 536 01:03:14,842 --> 01:03:20,425 Ajo ishte në qoftë se të gjithë fëmijët në ishulli ishte zgjuar. 537 01:03:21,258 --> 01:03:23,967 Ata bërtitën... Dhe qeshi. 538 01:03:25,550 --> 01:03:26,467 Ata shkuan në grupe ... 539 01:03:27,008 --> 01:03:29,925 Dhe hynë në shtëpi sikur ishte një festë, por... 540 01:03:31,800 --> 01:03:32,633 Por nuk ishte. 541 01:03:34,883 --> 01:03:40,800 Ata hynë... Dhe së shpejti ju mund të dëgjoni britmat. 542 01:03:42,050 --> 01:03:43,550 Burra dhe gra duke bërtitur! 543 01:03:44,675 --> 01:03:47,758 Pastaj ata do të largoheshin nga ajo shtëpi, dhe futuni në një tjetër... 544 01:03:48,633 --> 01:03:49,675 Dhe një tjetër! 545 01:03:50,842 --> 01:03:53,842 Gruaja ime doli në rrugë, për të parë se çfarë po ndodhte, 546 01:03:54,342 --> 01:03:55,508 Unë mbeta në dritare. 547 01:04:00,217 --> 01:04:04,883 Ajo u largua pikërisht kur një trup po largohej nga një shtëpi. 548 01:04:06,425 --> 01:04:08,508 Dukej sikur po luanin... 549 01:04:10,092 --> 01:04:11,925 Por ata mbanin thika, dhe shkopinj. 550 01:04:15,967 --> 01:04:17,717 Gruaja ime filloi të bërtiste ... 551 01:04:25,508 --> 01:04:28,383 Në dhomën time kam një armë gjahu. Unë e kapa atë ... 552 01:04:37,008 --> 01:04:39,717 Por unë nuk bëra asgjë. 553 01:04:42,133 --> 01:04:43,758 Askush në qytet nuk bëri asgjë. 554 01:04:44,133 --> 01:04:45,467 - Më kupton? - Po. 555 01:04:45,925 --> 01:04:46,717 Sepse... 556 01:04:51,467 --> 01:04:52,967 Kush mund të vrasë një fëmijë? 557 01:04:56,550 --> 01:05:01,342 Kisha frikë, dhe u fsheh në një dhomë të vogël 558 01:05:03,175 --> 01:05:05,342 ku mbajmë çarçafët. 559 01:05:07,592 --> 01:05:08,425 une.. 560 01:05:10,675 --> 01:05:11,717 Nuk guxova të largohesha, 561 01:05:13,342 --> 01:05:15,217 derisa dëgjova zërat tuaj. 562 01:05:17,633 --> 01:05:18,800 Nuk di gje tjeter! 563 01:05:20,175 --> 01:05:21,217 Asgjë tjetër! 564 01:05:29,508 --> 01:05:30,425 Kush ju lëndoi? 565 01:05:36,925 --> 01:05:39,258 Unë vetë, duke lënë dhomën time, 566 01:05:40,050 --> 01:05:42,425 U pengova dhe rashë në dysheme. 567 01:05:43,175 --> 01:05:47,592 A ka mundësi të ketë të tjerë gjallë në ishull? 568 01:05:48,008 --> 01:05:49,008 nuk e di... 569 01:05:51,425 --> 01:05:53,383 Në veri ka më shumë shtëpitë e peshkatarëve. 570 01:05:54,342 --> 01:05:58,217 Në qendër të ishullit, gjithashtu, ka disa shtëpi. 571 01:06:31,050 --> 01:06:32,675 Vetëm këtu në almanzora. 572 01:06:37,842 --> 01:06:39,842 - Ndihesh më mirë? - Po, faleminderit. 573 01:06:53,008 --> 01:06:53,842 Përshëndetje? 574 01:06:53,883 --> 01:06:54,883 ku jeni ju? 575 01:06:55,175 --> 01:06:56,008 Ju lutem. 576 01:06:56,592 --> 01:06:57,675 Ndihmë! 577 01:06:57,842 --> 01:07:00,758 Ju lutem. Ju lutem. 578 01:07:02,008 --> 01:07:03,133 ku jeni ju? 579 01:07:03,717 --> 01:07:05,425 Përshëndetje, përshëndetje. 580 01:07:05,925 --> 01:07:06,758 Ju lutem! 581 01:07:19,133 --> 01:07:20,508 Është prerë. 582 01:07:22,842 --> 01:07:26,258 Është vajza. Vajza holandeze. Ku mund të jetë ajo? 583 01:07:26,300 --> 01:07:28,217 Ajo mund të jetë në telefonat publikë. 584 01:07:28,300 --> 01:07:29,300 Ku është kjo? 585 01:07:29,342 --> 01:07:30,675 Në zyrën postare. 586 01:07:30,717 --> 01:07:31,758 Zyra postare? 587 01:07:31,800 --> 01:07:33,842 Po, jashtë konakut, në të majtën tuaj, 588 01:07:33,883 --> 01:07:35,842 rreth 100 metra larg, në katin e parë. 589 01:07:36,717 --> 01:07:38,175 Epo, ju qëndroni këtu me të. 590 01:07:38,592 --> 01:07:40,383 Unë do të gjej atë vajzë, dhe pastaj ne po largohemi. 591 01:10:25,258 --> 01:10:27,092 Hajde, mos u bëj budalla! 592 01:10:27,127 --> 01:10:28,133 Ma jep mua. 593 01:10:28,342 --> 01:10:29,175 - Mbaje atje. - Në rregull. 594 01:10:33,592 --> 01:10:34,800 Krahu, merre. 595 01:10:43,425 --> 01:10:45,175 Hajde, le të shkojmë! Shkoni! 596 01:12:49,550 --> 01:12:57,682 Zotëri, ne të tre duhet të largohemi. Më besoni. 597 01:12:57,717 --> 01:12:59,758 Evie, ne po ikim nga këtu! Ne të tre. 598 01:12:59,800 --> 01:13:01,883 - Por pse? - Do ta tregoj më vonë. 599 01:13:06,008 --> 01:13:09,300 Babi, babi! 600 01:13:09,335 --> 01:13:11,217 Ejani! 601 01:13:15,300 --> 01:13:19,592 Babi, të lutem, babi, më ndihmo! 602 01:13:20,342 --> 01:13:24,342 Halla Isabel është e sëmurë. Babi, të lutem! 603 01:13:25,008 --> 01:13:28,675 Ajo është në shtëpinë e gjyshes, dhe gjyshja është gjithashtu e sëmurë! 604 01:13:29,467 --> 01:13:37,758 Ata nuk mund të marrin frymë dhe unë jam shumë i frikësuar. Ata janë lënduar. 605 01:13:37,800 --> 01:13:42,133 Babi, të lutem babi, eja me mua, babi, te lutem. 606 01:13:55,050 --> 01:13:59,883 Zotëri... Ju lutem qëndroni këtu. 607 01:14:00,717 --> 01:14:01,883 Ajo është vajza ime. 608 01:14:01,925 --> 01:14:02,883 Le të shkojmë. 609 01:14:13,258 --> 01:14:14,800 Ku po shkojnë? 610 01:14:42,467 --> 01:14:44,842 Evelyn, dua të bësh pikërisht siç ju them. 611 01:14:44,883 --> 01:14:47,182 - Tom, çfarë po ndodh? Çfarë janë gjithë ato britma? 612 01:14:47,217 --> 01:14:49,967 - Dëgjo, po dalim nga këtu, ne do të vrapojmë. 613 01:14:50,050 --> 01:14:51,508 E di që do të ndodhë të jetë e vështirë për ju 614 01:14:51,543 --> 01:14:52,967 por ne duhet të bëjmë atë, e kupton? 615 01:14:53,008 --> 01:14:53,890 Po, por tomi... 616 01:14:53,925 --> 01:14:56,467 Pavarësisht se çfarë ndodh, edhe nëse të lëndon 617 01:14:56,508 --> 01:14:57,890 ne duhet të vazhdojmë. 618 01:14:57,925 --> 01:14:59,925 Tani, unë dua që ju të mendoni i Richard dhe Rosie, 619 01:14:59,960 --> 01:15:01,383 dhe jo në atë fëmijë brenda jush. 620 01:15:01,418 --> 01:15:02,348 Oh, për hir të Zotit, Tom! 621 01:15:02,383 --> 01:15:06,008 Nëse pengohesh, do të të marr, por ne duhet të vazhdojmë, në rregull? 622 01:15:08,300 --> 01:15:09,342 Në rregull. 623 01:15:13,342 --> 01:15:15,175 Në rregull... shko! 624 01:16:01,550 --> 01:16:02,598 nuk mundem! Më prit, tom! 625 01:16:02,633 --> 01:16:08,925 Evie! Evie, ne duhet të vazhdojmë! Hajde, ne duhet të vazhdojmë! 626 01:16:09,425 --> 01:16:14,050 Dëgjo, ne duhet të vazhdojmë. Hajde! Ne duhet të vazhdojmë! 627 01:16:14,092 --> 01:16:16,425 Tani hajde! Ne duhet të vazhdojmë! 628 01:16:16,758 --> 01:16:19,300 Jo, të lutem, jo! 629 01:16:19,342 --> 01:16:24,425 Vraponi! Hajde, vrapo! Të lutem Evie, hajde! 630 01:16:24,967 --> 01:16:25,842 Vraponi! 631 01:17:59,925 --> 01:18:03,383 Ata janë fëmijë! Ata janë vetëm fëmijë të vegjël! 632 01:18:06,342 --> 01:18:08,758 Çfarë bëri njeriu në 'pension' ju them? 633 01:18:10,383 --> 01:18:12,925 Vetëm se kishte diçka të çuditshme u ndodhi fëmijëve në ishull. 634 01:18:12,967 --> 01:18:14,133 E çuditshme? Por çfarë? 635 01:18:14,175 --> 01:18:17,425 nuk e di. Një lloj çmendurie. Unë nuk e kuptoj këtë. 636 01:18:18,133 --> 01:18:19,550 Ku po shkojmë tani? 637 01:18:19,633 --> 01:18:21,592 Ka pak shtëpi, në anën tjetër të ishullit. 638 01:18:21,675 --> 01:18:24,092 Mund të gjejmë një varkë atje. 639 01:18:24,175 --> 01:18:27,967 Ku janë të gjithë të rriturit? Ku janë njerëzit? 640 01:18:28,633 --> 01:18:29,675 Ku janë ata, tom? 641 01:18:58,092 --> 01:18:59,348 Pranë asaj shtëpie është një varkë. 642 01:18:59,383 --> 01:19:01,925 - Po pse nuk zbresim atje? - Ka fëmijë atje. 643 01:19:01,967 --> 01:19:04,258 Tom, çfarë po ndodh me këta fëmijë? 644 01:19:08,467 --> 01:19:09,467 nuk e di. 645 01:19:12,800 --> 01:19:16,758 Thjesht nuk është e mundur se të gjithë janë çmendur. 646 01:19:17,467 --> 01:19:19,883 Dhe nuk e kuptoj pse ata kanë sulmuar. 647 01:19:20,467 --> 01:19:24,800 Është sikur të mendonin ne të rriturit ishim armiqtë e tyre. 648 01:19:25,050 --> 01:19:29,279 Ndoshta fëmijët e kësaj ishull, i udhëhequr nga instinkti, 649 01:19:29,314 --> 01:19:33,508 ose nga një evolucionar zhvillimi, kanë filluar të... 650 01:19:34,008 --> 01:19:34,883 Për çfarë? 651 01:19:39,467 --> 01:19:40,342 Hajde. 652 01:19:55,050 --> 01:19:56,432 Mirëdita. 653 01:19:56,467 --> 01:19:57,842 A ka ndodhur ndonjë gjë këtu mbrëmë? 654 01:19:58,258 --> 01:19:59,300 Mbrëmë? 655 01:19:59,967 --> 01:20:01,883 A ka dikush tjetër brenda shtëpisë? 656 01:20:01,925 --> 01:20:03,217 A po ndodh diçka? 657 01:20:03,342 --> 01:20:04,425 A ka njerëz të tjerë që jetojnë këtu? 658 01:20:04,592 --> 01:20:06,008 Nëna ime dhe fëmijët. 659 01:20:06,092 --> 01:20:09,342 Na duhet një varkë për të shkuar në benavís. 660 01:20:10,133 --> 01:20:13,425 Shkoni në port, në anën tjetër të ishullit. 661 01:20:13,633 --> 01:20:15,633 Jo, kjo nuk është e mundur. 662 01:20:15,675 --> 01:20:17,758 Burri im dhe im kunati ka një varkë peshkimi. 663 01:20:17,842 --> 01:20:19,467 Ku janë ata tani? 664 01:20:19,508 --> 01:20:23,967 Në det, duke peshkuar. Ata do të kthehen në perëndim të diellit. 665 01:20:31,133 --> 01:20:34,133 Ajo varkë nuk është e mirë, ka një vrimë në fund. 666 01:20:35,050 --> 01:20:37,967 Tom, a mund të pyesësh këtu për një gotë ujë, ju lutem? 667 01:20:38,842 --> 01:20:41,300 A keni ujë, ju lutem? 668 01:20:43,467 --> 01:20:46,925 Po, hyr brenda. Eja brenda. 669 01:20:48,133 --> 01:20:48,967 Gracias. 670 01:21:26,842 --> 01:21:28,717 Sa muajsh është ajo? 671 01:21:28,758 --> 01:21:29,842 Na vjen keq? 672 01:21:31,550 --> 01:21:32,633 Sa muajsh është ajo? 673 01:21:34,217 --> 01:21:35,383 Nuk e kuptoj. 674 01:21:35,425 --> 01:21:36,717 Nuk ka rëndësi. 675 01:21:42,550 --> 01:21:44,342 Pini këtë dhe shijoni. 676 01:21:44,383 --> 01:21:46,758 - Çfarë po thotë ajo? - Pije, është çaj. 677 01:21:46,800 --> 01:21:47,633 Oh, faleminderit. 678 01:22:08,225 --> 01:22:11,725 Hej, pse po i shqetësoni këta njerëz? 679 01:22:12,392 --> 01:22:13,725 Oh, këta fëmijë! 680 01:22:14,183 --> 01:22:15,767 Shkoni dhe luani në plazh për pak kohë! 681 01:22:16,058 --> 01:22:18,642 Çfarë dite më japin sot. 682 01:22:20,350 --> 01:22:21,933 Ju lutemi falni ata. 683 01:22:22,308 --> 01:22:24,100 A janë fëmijët tuaj? 684 01:22:24,142 --> 01:22:25,933 Po, të katërt. 685 01:22:53,308 --> 01:22:54,267 Përshëndetje! 686 01:22:55,100 --> 01:22:56,308 pershendetje. 687 01:23:38,683 --> 01:23:40,350 - Evelyn. - Po? 688 01:23:59,058 --> 01:24:01,517 po shkojmë. Le të ikim nga këtu. 689 01:24:42,392 --> 01:24:45,808 Zotëri, prisni! 690 01:24:46,183 --> 01:24:49,017 Ata po kthehen. Zotëri! 691 01:24:54,600 --> 01:24:56,183 Fëmijë, çfarë po bëni? 692 01:24:56,267 --> 01:24:57,600 Hajde lahu, hajde! 693 01:24:58,308 --> 01:25:00,725 Dhe ju të dy, shkoni në shtëpi tani! 694 01:25:01,933 --> 01:25:05,475 Epo, nuk më dëgjuat? 695 01:25:32,175 --> 01:25:35,133 Është e mundur vetëm të gjithë fëmijët e fshati po vjen këtu. 696 01:25:35,342 --> 01:25:36,598 Por Tom, nëse kthehemi pas... 697 01:25:36,633 --> 01:25:38,195 Ne do të kalojmë nëpër fshat me Jeep 698 01:25:38,230 --> 01:25:39,758 pa u ndalur derisa arrijmë në atë varkë. 699 01:25:39,793 --> 01:25:40,817 Çfarëdo që të ndodhë. 700 01:25:40,852 --> 01:25:41,842 Çfarë do të thotë? 701 01:25:42,050 --> 01:25:45,175 Nëse hasim ndonjërin prej tyre... Nuk ka rëndësi. 702 01:25:45,383 --> 01:25:46,967 Nuk ka rëndësi çfarë? 703 01:25:47,342 --> 01:25:48,925 Ne duhet të arrijmë atë varkë! 704 01:27:01,550 --> 01:27:03,217 Jo, tom! 705 01:32:07,883 --> 01:32:09,300 Ata po largohen, Evie. 706 01:32:20,758 --> 01:32:23,217 Askush nuk guxoi të sulmonte një fëmijë për të vrarë njërin prej tyre. 707 01:32:24,675 --> 01:32:26,633 Prandaj nuk kishin frikë, por... 708 01:32:27,467 --> 01:32:28,800 Tani ata janë. 709 01:32:37,092 --> 01:32:40,383 Nesër në mëngjes, Enrique dhe... 710 01:32:41,508 --> 01:32:43,008 Ndoshta disa të tjerë 711 01:32:44,717 --> 01:32:47,467 do të arrijë në ishull dhe gjithçka do të përfundojë. 712 01:32:49,925 --> 01:32:51,342 Nuk ka njeri në horizont. 713 01:32:51,925 --> 01:32:56,300 Evie. Eja shtrihu atje. 714 01:33:15,592 --> 01:33:17,592 Jo! 715 01:33:31,800 --> 01:33:33,008 Tom! 716 01:33:45,300 --> 01:33:46,925 Tom! 717 01:33:56,758 --> 01:34:00,508 A e kuptojnë fëmijët çfarë po bëjnë? 718 01:34:00,842 --> 01:34:02,008 nuk e di. 719 01:34:05,425 --> 01:34:13,883 Një fëmijë normal është i paaftë për vrasjen e një të rrituri. 720 01:34:16,633 --> 01:34:20,182 Epo, unë jam një njeri normal, por unë ... 721 01:34:20,217 --> 01:34:25,092 Arriti të propozojë se kemi vrarë një fëmijë. 722 01:34:31,883 --> 01:34:34,133 Qëndroni dhe përpiquni të relaksoheni. 723 01:34:36,092 --> 01:34:37,925 Qëndro aty, mirë? 724 01:34:43,633 --> 01:34:44,508 Ok. 725 01:35:51,383 --> 01:35:52,633 faleminderit. 726 01:37:40,425 --> 01:37:41,717 Oh, tom! 727 01:37:41,758 --> 01:37:43,717 Tom! 728 01:37:43,758 --> 01:37:46,258 Evie, çfarë nuk shkon? Çfarë po ndodh? 729 01:37:46,342 --> 01:37:47,383 - Çfarë është ajo? - Oh, më ndihmo, tom! 730 01:37:48,008 --> 01:37:51,633 Oh, më ndihmo, të lutem më ndihmo, Tom, nuk mundem... 731 01:37:52,842 --> 01:37:54,217 Nuk e duroj dot! 732 01:37:54,550 --> 01:37:55,550 Shtrihuni. 733 01:37:55,800 --> 01:37:57,182 Jo! Nuk është kështu! Jo, tom! 734 01:37:57,217 --> 01:37:59,633 Ju lutem, keni pasur shumë pas gjithë asaj që ka ndodhur. 735 01:37:59,717 --> 01:38:00,550 Ju do të jeni në rregull. 736 01:38:00,883 --> 01:38:03,008 Evie, Evie, do të jesh në rregull, e kupton? 737 01:38:04,092 --> 01:38:07,050 Nuk është kështu, tom, është... 738 01:38:08,300 --> 01:38:13,633 ...jo njësoj si atëherë Rosie dhe Richard... 739 01:38:14,300 --> 01:38:15,633 Më ndihmo tom. 740 01:38:16,050 --> 01:38:18,967 Nuk mund ta duroj, ju lutem më ndihmoni të ngrihem! 741 01:38:19,008 --> 01:38:19,842 Jo! 742 01:38:20,133 --> 01:38:22,550 Tom, të lutem ndjeje! 743 01:38:28,133 --> 01:38:29,425 A mund ta ndjenit? 744 01:38:29,842 --> 01:38:34,800 Diçka... Diçka brenda meje po lëviz! 745 01:38:35,008 --> 01:38:36,383 Më ndihmo! 746 01:38:36,425 --> 01:38:37,467 Jo, ju lutem. 747 01:38:37,633 --> 01:38:39,758 - Të lutem, më duhet të ngrihem! - Evi! 748 01:38:46,300 --> 01:38:47,175 Tom... 749 01:38:48,800 --> 01:38:50,633 ...ai po më vret. 750 01:38:51,258 --> 01:38:52,467 cfare po thua? 751 01:38:53,175 --> 01:38:59,675 Mund ta ndjej brenda meje. Ai është... Ai po më vret! 752 01:39:05,925 --> 01:39:07,696 Oh, ata janë atje lart, ata janë mbi ne. 753 01:39:07,731 --> 01:39:09,467 Nuk i dëgjon dot? Ata po qeshin! 754 01:39:09,550 --> 01:39:12,217 Ata po qeshin! 755 01:39:12,258 --> 01:39:18,092 Ata po qeshin sepse ata dije se ajo që po mbaj është... 756 01:39:18,842 --> 01:39:21,342 Tom... Tom ai është... 757 01:39:23,842 --> 01:39:26,342 Ai është... ai është... 758 01:39:27,883 --> 01:39:30,842 - Tom, ai është... ai është një prej tyre! - Jo. 759 01:39:34,092 --> 01:39:35,925 Ai po më vret! 760 01:39:41,383 --> 01:39:42,425 Tom, 761 01:39:47,133 --> 01:39:48,008 oh, tom... 762 01:39:49,800 --> 01:39:53,279 Në lokal, një fëmijë, 763 01:39:53,314 --> 01:39:56,758 nje vajze e vogel... 764 01:39:57,050 --> 01:39:58,592 Ajo erdhi dhe... 765 01:40:02,383 --> 01:40:03,967 Ajo më preku, Tom. 766 01:40:06,717 --> 01:40:08,675 me vjen keq 767 01:40:09,175 --> 01:40:11,133 ...ajo preku fëmijën tonë! 768 01:40:16,050 --> 01:40:23,300 Ai është... Tom... Më fal... 769 01:40:23,842 --> 01:40:25,050 Ku është Rosie? 770 01:40:26,425 --> 01:40:28,925 Ku është Richard, tom? 771 01:40:30,258 --> 01:40:34,925 Oh tom... me vjen keq. 772 01:40:37,633 --> 01:40:39,508 Më vjen keq Tom, ai është... 773 01:47:07,342 --> 01:47:08,800 Janë ata! 774 01:47:08,967 --> 01:47:11,092 Janë ata, rreshter! 775 01:47:11,133 --> 01:47:14,550 Janë ata, janë ata! Zot! 776 01:47:16,383 --> 01:47:17,633 Janë ata! 777 01:47:18,967 --> 01:47:19,842 Ndalo! 778 01:47:20,258 --> 01:47:21,467 Ndalo! 779 01:47:23,550 --> 01:47:24,633 Ndalo! 780 01:47:24,800 --> 01:47:26,133 Janë ata! 781 01:47:26,550 --> 01:47:27,633 Më ndihmo! 782 01:48:19,800 --> 01:48:21,717 Shikoni çfarë ka bërë ky njeri... 783 01:48:41,467 --> 01:48:42,967 Ku janë njerëzit e qytetit? 784 01:48:53,800 --> 01:48:54,633 Mirupafshim! 785 01:49:48,033 --> 01:49:49,658 - Përshëndetje, si po shkon? - Përshëndetje! 786 01:49:49,783 --> 01:49:50,825 Do të shkoni në kontinent? 787 01:49:50,950 --> 01:49:53,158 - Po. - Pse nuk shkojmë të gjithë? 788 01:49:53,283 --> 01:49:54,248 Sepse edhe ne do të tërhiqnim 789 01:49:54,283 --> 01:49:56,158 shumë vëmendje në benavís. Do të shkosh më vonë. 790 01:49:56,283 --> 01:49:58,908 A mendoni se fëmijët janë atje do të fillojmë të luajmë ashtu si ne? 791 01:49:59,158 --> 01:49:59,992 Po, sigurisht. 792 01:50:00,283 --> 01:50:03,075 Ne jemi shumë fëmijë, në të gjithë botën. 793 01:50:03,200 --> 01:50:04,450 Shumë prej tyre.